ī�� �������� ������ �Ŀ���